契約者が外国籍または、入居家族に外国籍の方がいらっしゃいます。

外国籍の方である事を最初に、伝えること

契約者・入居者・保証人の中に外国籍永住権>の方がいらっしゃる場合必ず、お部屋探し前にお伝えください。
事前にお伝え頂かないと、非常に不利になるケースが御座います。

契約者(入居家族)・連帯保証人が外国籍。

永住権をお持ちになっている、日本での暮らしが長い、日本語や日本の風習習慣になじんで頂いているかなどは、聞かれる事です。
・一番スムーズな契約は法人契約となります。
入居時に、必要書類等で、必ず調べますので、色んな業者でお断りされてしまっているケースがあるとは思いますが、お部屋探しする際は、必ず担当に伝えてください。
時間をかけて、選んだ物件がお断りされてしまうケースがあります。
スピーディーに、お部屋探しをしたい場合、また弊社担当者も困惑をしてしまいますので、初来場時から伝えましょう。
お客様の内容を正確にお伝え頂かないと、結局契約出来ないなどの、時間の浪費になってしまいます。

外国籍方のお部屋探しは。

日本語が判る方でないと、お部屋を気に入って貰っても色んな説明が出来ません。
また、契約時にも必ず説明<重要事項説明書>が御座います。
法律的な事や、生活習慣などのお話もさせて頂きますので、必ず契約の内容が判る方で御願いします。

外国籍方の必要なもの

法人契約の場合は、法人担当者様とお話させて頂きます。
個人でご来店の、外国籍の方へ
外国人登録証・社会保険証<仕事がわかるのも>
・印鑑証明書 などです。

■下記は、翻訳ソフトで翻訳しています。
Below, has been translated in the translation software.

First that it is of foreign nationality who can tell

Please make sure to tell your room before looking better If you arrive outside of nationality in the people and guarantee-resident subscribers.
If you do not tell in advance imperative, there is a case to be very unfavorable.

Foreign subscribers guarantor (family move).

Death and whether it has received has been long accustomed to have a permanent residence, and living in Japan, Japanese language and customs to customs is heard.
Contracts will be smooth most corporate contracts.
When moving in, etc. required documents, so always check, and in some cases they’ve been refused in the hope that it will be a lot of companies, when you find your room, please be sure to tell in charge.
There are cases over time, chose properties would have been refused.
Because that would puzzle even the person in charge of our company, Shall I tell him when coming from the first addition, when the speedy, you want to look for your room.
This becomes imperative not tell the exact text of the customers, such as the inability to deal eventually, to a waste of time.

Foreign nationals who find the rooms.

If you do not know is how to speak Japanese, I can not even explain a lot like getting your room.
Moreover, there is description must also be at the time of contract.
I am allowed to be legal and, also, such as lifestyle-related talk, you wishes always be seen in how the contents of the contract.

What you need of foreign nationality who

If corporate contract, we will speak with the person in charge corporation.
Of come to a store in the personal, to How to of nationality outside
· proof alien registration card and social insurance
Death certificate, or seal.